Jiyoung's Seasons } 8/04 Translation of this week's program!

When you see her, it’s like she’s smart.
A feeling of an honor student, a princess.
Personality seems to be tough.
When I think of it, she’s the type of someone who says something very directly to someone else.
But the truth is, she’s fragile.
The thing we share in common is probably “When I think of something, I say it directly”.

~

Good evening! I’m Jiyoung with the nickname of Jiyoungpyon! E~Friday night drama “Tamiou”, 2nd episode is already finished! How was it?
Uhm~ okay, I’ll read a lot of messages!

“Kaorunrun”-san from Tokyo,
“I watched Tamiou! It was really interesting, and I’m looking forward to the next episode. Jiyoungpyon, you’re cute but, a little scary too..”

Is that so! Hahaha

“Ayuri”-san from Aichi,
“Jiyoungpyon good evening! Jiyoungpyon’s role has a sharp tongue and I was shocked by that.”

“Sou desu ne~”-san from Yamagata,
“Tamiou was really interesting! The best! Of course the main roles, when they changed bodies was really interesting, but Jiyoung’s bullying was wonderful.”

Ohh~ I see. Up to this point, from the people I heard it’s like I’m “a person bullying someone···” type, doesn’t it sounds like that? So this is a drama “Tamiou” wherein I play as the girl named Murano Erika. I make fun of “Sho”, the son of the Prime Minister. She’s also interested in politics. The truth is, she is intelligent. Should I say she’s a mysterious college student.

From now on, more activities will be done, Please look forward to it! Also, I said this earlier too but.
“I was scared.” and “I was shocked by your shocked by your sharp tongue”. That’s right, the line “Looking from the top is good." was quite scary righ? Hehe. I saw the second episode on my own, Tamiou was interesting right. Not just because I’m there! I really think it’s an interesting drama. Even if I’m not there, it’s a drama that you would really recommend to everyone. That’s right, from the third episode, Murano Erika’s part will continue to increase, Everyone, please look forward to it.

Today’s song selection

"Jukenjaken”-san from Hiroshima,
“Jiyoungpyon, good evening! I’m a third year senior high student. This summer, the family travel that is supposed to happen every year will not be done. Entirely study and study! At the very least, I want to feel the feeling of travelling.”

Let’s play a travel song today! The opening was like a beach ball play. I chose it.
//Katy Perry - Roar//

~

This month, in honor of “Tamiou”, we will be doing this project: Title is “Jiyoung ga Narikiri one word”. This is things that don’t normally talk. E~ it’s like releasing the words. Funny. I wonder if this is doing well? Hahaha But, though we didn’t have much recruitment last week, we received lots of ideas! Thank you very much. Anyway, let’s start!

“Otan”-san from Fukuoka,
“Jiyoungpyon good evening! Please say something that Jiyoungpyon’s cellphone would say!”

Here you go … “Stop touching me! Or else, I’ll break again!” hahahaha. Hey, I kinda thought of this.
I think I’m touching my phone too much. Well, I have my phone for about one year. I use it properly this time but in the past I only have it for 1 year then it breaks. Sometimes it gets cracked, or sometimes it accidentally falls into water. So probably that’s what would my phone say. I’m sorry.
Next!

“Leon”-san from Osaka
Eh~ Hello Leon-san
“Good evening! Jiyoung and Jiyoung’s favorite curry conversation! By the way, it’s sweet curry.”

“Hello, I’m the sweet curry. Jiyoung-san, you like spicy curry, right? Please love the sweet curry, too”
It’s like that. Yes. I’m sorry. Sweet-san. I like spicy curry the most that’s why…I’m sorry I will love you. Ahhhh~ I want to eat curry. I want to eat~ Eaat~

Next one!

“RiKang Jiyoung”-san from Saitama,
“Jiyoung-chan, good evening! Since it’s summer, I want something summer-ish like the firework’s feelings.”

OK OK Fireworks, Fireworks, Fireworks! “Please come and see me~” Is this okay? Oh, I’ve said it before, I want to come and see fireworks. And there is “Kamakura fireworks tournament" so I asked my agency "Let’s go! Let’s go! Yes! Let’s go tomorrow!” And then the event was cancelled. The wind was amazing that day.. Cancelled… I wasn’t able to go. I want to see fireworks… Sigh, I suddenly got sad I’m so sorry! Okay!

I tried 3 things today. Phone, curry and Fireworks! It was fun! Doing this, a thing without life suddenly speak! That’s something they would definitely say… It was fun! I want to hear everyone’s idea with “Jiyoung ga narikiri one word”!

~

//Yamaguchi Momoe - Ii Hi Tabidachi//

“Ah~ somewhere in Japan~ Leon is waiting for me” This song is a journey song that’s why I chose it. How is it? Well recently, I’m listening to Yamaguchi Momoe’s songs. She have many good songs…

~

“Nao”-san from Kanagawa,
“This time, the agency I want to be in is helding auditions, only 1 minute is given. If Jiyoungpyon is going to audition, what would you say? Please tell~”

Ohhh It’s difficult, only 1 minute. Well,If I would do it, would it be helpful? I don’t know. But if I were you, I would only say “I have a lot of confidence and I think that’s the best thing”. You have no choice with that 1 minute but doing this way, is something everyone would remember. That’s why give it a try! I’ll try it.
“Nice to meet you, I’m Jiyoung. I’m 21 years old. I want to be a part of this agency and things I can do are action, comedy and love stories. I also love songs, dance, and theater. I’ll do anything! I’m still young that’s why. If you’ll believe in me, I’ll do everything with my best! Oh, only 40 seconds. Ahaha Everyone, it’s hot that’s why please smile since I would be nervous hahahahahah. Everyone, I’ll do my best.”
Okaay. 1 minute! It would be that type.

“Keeper”-san from Aichi,
“Jiyoung and Leon goods would be difficult but water bottle might be good. It is used everyday, and it’s handy.”

That’s right. It can be used on all season… I also use that..good idea!

“Chibimao”-san from Aichi,
“What about Leon costume? Surely, it will be cute.”

Ohh That would be cute! But it’s Jiyoung and Leon! Where would I be..it’s hard.. but it’s cute…. E, please let me think. With that being said I received a lot of messages, and it came to “Jiyoung & Leon goods” and there’s also illustrations of me and Leon from listeners. There were various types.

“Haruna”-san’s work… cute face!! It’s really cute! I waited for this! This is amazing. The red eyes were good. If this had the soft feeling it would be better. But, this level is amazing. Haruna-san thank you very much! Ahhh~ I’ll be waiting for everyone’s ideas!

~

“Moe”-san from Aichi,
“Jiyoungpyon annyeong! I saw Tamiou’s 1st episode. It’s a really great story. Also, congratulations on your 7th debut anniversary! I hope you’ll have a lot of success! I love you!”

Thank you very much. The other day was my debut anniversary. I received a lot of messages.Thank you! 7th annniversary, the time is really fast… I was just 14 years old when I debut…I feel like it was a long time ago.. Still, I hope to exceed everyone’s expectations.I’ll do my best!

Yoroshiku onegaishimasu!
See you next week.
Goodnight.
 ----
This translation belongs to Kang Jiyoung World, do not take without credits!